1
00:00:17,375 --> 00:00:18,833
බ්‍රිග්ස් පොලිසිය

2
00:00:18,916 --> 00:00:19,916
සම්බන්ධ වන්න.

3
00:00:21,208 --> 00:00:22,583
- හලෝ?
-මහතා. බරෝස්.

4
00:00:22,666 --> 00:00:26,041
මෙන්න Det. වේන් සෙම්සි.
කළමනාකරු මැකෙන්සි හොඳින්ද?

5
00:00:26,125 --> 00:00:28,416
ඔවුන්ට පසුබැසීමට ඉඩ දී හෙජ්ජෝග් ඉවත් කරන්න

6
00:00:28,500 --> 00:00:29,916
නැත්නම් මම ඔහුගේ හිසට වෙඩි තබමි.

7
00:00:30,000 --> 00:00:33,541
තහවුරු කර ඇත.
සැකකරු තුවක්කුවක් පෙන්වා ප්‍රාණ ඇපකරුට තර්ජනය කරයි.

8
00:00:33,625 --> 00:00:36,083
මට සවන් දෙන්න. අපිට ඒක හදාගන්න පුළුවන්. හුදෙක්…

9
00:00:36,166 --> 00:00:38,333
කට වහගන්න! ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ! පදවන්න!

10
00:00:42,375 --> 00:00:44,833
සැකකරු පැමිණෙන්නේ මීටර් 200ක් ඈතිනි.

11
00:00:44,916 --> 00:00:46,291
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, ඩේවිඩ්.

12
00:00:46,375 --> 00:00:49,041
හෙජ්ජෝග් ඉවත් කරන්න, නැතහොත් ඔහුගේ හිසට වෙඩි උණ්ඩයක් ලැබේ!

13
00:00:49,125 --> 00:00:50,625
කරුණාකර, ඩේවිඩ්, එපා!

14
00:00:50,708 --> 00:00:53,083
- හෙජ්ජෝග් ඉවත් කරන්න!
- මීටර් සියයක්.

15
00:00:53,666 --> 00:00:55,250
අර යක්ෂ හෙජ්ජෝගෙන් මිදෙන්න!

16
00:00:55,333 --> 00:00:57,250
අම්මේ, මම එයාව මරනවා!

17
00:00:57,333 --> 00:00:58,500
හෙජ්ජෝග් ඉවත් කරන්න!

18
00:00:58,583 --> 00:01:01,125
- පනහ.
- හෙජ්ජෝග් ඉවත් කරන්න, නැත්නම් මම ඔබේ හිසට වෙඩි තියන්නම්!

19
00:01:15,375 --> 00:01:16,458
දැන් මොකද?

20
00:01:17,083 --> 00:01:18,458
මම යෝජනාවලට සවන් දෙනවා.

21
00:01:21,375 --> 00:01:23,916
බරෝස්ගේ නඩුව පුවත් පුරා පැතිර ගියේය

22
00:01:24,000 --> 00:01:26,625
ඔහු වරදකරු වූ විට
තුන් හැවිරිදි පුතෙකු ඝාතනය කිරීම සම්බන්ධයෙන්...

23
00:01:26,708 --> 00:01:27,791
නොදන්නා ඇමතුම්කරු

24
00:01:27,875 --> 00:01:29,125
… මැතිව් බරෝස් විසිනි.

25
00:01:29,208 --> 00:01:31,166
එය කෙසේ විය හැකි දැයි කිසිවෙකුට වැටහුණේ නැත

26
00:01:31,250 --> 00:01:35,958
බේස්බෝල් පිත්තක් අතැති මිනිසා
ඔහු නිදා සිටියදී ඔහුගේම පුතාට පහර දුන්නේය.

27
00:01:36,041 --> 00:01:38,375
ඩේවිඩ් බරෝස් දැන් කොහෙද?

28
00:01:39,291 --> 00:01:40,500
හැලෝ?

29
00:01:40,583 --> 00:01:41,750
රේචල්, ඒ ඩේවිඩ්.

30
00:01:46,416 --> 00:01:48,875
ඩේවිඩ්! මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

31
00:01:48,958 --> 00:01:51,333
මට ඔබව පටලවා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත, නමුත් මට උදව් අවශ්‍යයි.

32
00:01:54,458 --> 00:01:55,458
හේයි!

33
00:01:56,708 --> 00:01:57,958
හෙලෝ, තියඩෝර්.

34
00:01:58,833 --> 00:02:00,500
බරෝස් අතුගාලා, මට ඇහෙනවා.

35
00:02:00,583 --> 00:02:03,416
අහන්න, ජරාව. මම අත්හරිනවා කියන්න.

36
00:02:03,500 --> 00:02:04,500
ඔබ අත්හරිනවාද?

37
00:02:05,125 --> 00:02:08,791
ඔබට ඔහුව මරා දැමිය යුතුව තිබුණි.
දැන් ඔහු නිදහස් මිනිසෙකි.

38
00:02:08,875 --> 00:02:12,166
- එය මගේ වරදක් නොවේ!
- ඇත්තෙන්ම ඔබ.

39
00:02:12,250 --> 00:02:13,750
නමුත් එය ඔබේ ගැටලුව නොවේ.

40
00:02:13,833 --> 00:02:18,375
ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නයක්
ඔයා අවුරුදු ගාණක් එයාලගේ සල්ලි ගන්නවා කියලා.

41
00:02:18,458 --> 00:02:20,708
මම එය ඔවුන්ට ආපසු දෙන්නෙමි. සියල්ල.

42
00:02:20,791 --> 00:02:22,166
ඔබට හැකි වුවද

43
00:02:23,416 --> 00:02:26,041
මුදල් ලකුණක් ඉතිරි කරයි.

44
00:02:26,125 --> 00:02:30,541
ටෙඩී, ඔබ ඕනෑවට වඩා දන්නවා.

45
00:02:31,333 --> 00:02:35,041
මගේ උපදෙස? බරෝස්ගෙන් ඉගෙන ගන්න.

46
00:02:36,416 --> 00:02:39,375
දුවන්න, ටෙඩී. පැනලා දුවන්න.

47
00:02:43,000 --> 00:02:46,708
- ඩේවිඩ්, ඔබ ඇමතූ එක හොඳයි.
- කට වහපන්. ප්‍රතික්ෂේප කරන ලෙස පොලිසියට කියන්න.

48
00:02:46,791 --> 00:02:49,458
- සහ හෙලිකොප්ටරය ගමන් කරයි.
- මම කරන්නම්. සන්සුන්ව ඉන්න.

49
00:02:49,541 --> 00:02:52,500
ඔවුන් ග්‍රීන්විල් වෙළඳ සංකීර්ණය බවට පත්වේ.

50
00:02:54,291 --> 00:02:56,958
ඔවුන් ගරාජයට ඇතුළු විය. අපි ඔවුන්ව තවදුරටත් දකින්නේ නැහැ.

51
00:02:57,041 --> 00:03:00,416
ඩේවිඩ්, අපි සම්බන්ධ වෙන්න කැමති නැහැ
අහිංසක මිනිස්සු නේද?

52
00:03:00,500 --> 00:03:03,375
අපි ඒවා දකිනවා. ඔවුන් ගරාජයෙන් එළියට ආවා,
ඔවුන් නැවතත් පාරේ.

53
00:03:03,458 --> 00:03:05,250
හෙලිකොප්ටරය පැත්තකින් තියන්න, මම කිව්වා!

54
00:03:05,333 --> 00:03:06,458
කළමනාකරුට යන්න දෙන්න.

55
00:03:07,541 --> 00:03:09,541
ඔබ හෙලිකොප්ටරය ඉවත් කරන තුරු මම නැහැ!

56
00:03:10,125 --> 00:03:12,416
කළමනාකරුට යන්න දෙන්න, මම ඔහුව ඉවත් කරමි.

57
00:03:12,500 --> 00:03:15,250
ඔවුන් මන්දගාමී වේ. මම නැවත කියනවා, ඔවුන් මන්දගාමී වේ.

58
00:03:16,416 --> 00:03:19,208
වෑන් එක නතර කර ඇතත් ප්‍රාණ ඇපකරු තවමත් ඇතුලේය.

59
00:03:19,291 --> 00:03:21,500
- පොලිසිය පිහිටයි.
- යන්න!

60
00:03:21,583 --> 00:03:24,041
ලොරියෙන් බහින්න!

61
00:03:25,458 --> 00:03:26,708
ඔබේ අත් පෙන්වන්න!

62
00:03:29,250 --> 00:03:30,250
යන්න!

63
00:03:35,625 --> 00:03:37,833
- සැකකරු මෝටර් රථයේ නැත.
- ඩේවිඩ්!

64
00:03:38,458 --> 00:03:40,125
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ, ඩේවිඩ්?

65
00:03:40,625 --> 00:03:41,833
එන්න ඩේවිඩ්. කියන්න...

66
00:04:01,083 --> 00:04:02,875
එන්න!

67
00:04:04,208 --> 00:04:05,541
ඒකට කමක් නැහැ. යන්තම් එලවන්න.

68
00:04:05,625 --> 00:04:07,541
- මම රිය පදවනවා.
- හොඳයි.

69
00:04:08,125 --> 00:04:09,791
ඔබ පැන යාමට තීරණය කළේ කවදාද?

70
00:04:11,375 --> 00:04:12,458
එය සිදු විය.

71
00:04:12,541 --> 00:04:15,291
එය සිදු වූයේ පමණක්ද? ඇත්තටම නෑ... හරි.

72
00:04:16,916 --> 00:04:17,958
ඔයාට සැලැස්මක් තියෙනවා නේද?

73
00:04:18,875 --> 00:04:21,333
- ඩේවිඩ්.
- මට තියෙනවා, නමුත් ඔබ එයට කැමති නොවනු ඇත.

74
00:04:21,416 --> 00:04:22,500
ජේසුස් වහන්සේ.

75
00:04:23,166 --> 00:04:25,958
මම පලාගිය කෙනෙකුට උදව් කරනවා. එය ඉහළට යා හැකිද?

76
00:04:26,750 --> 00:04:30,000
- රේචල්, ඔබ හැරවිය යුතුයි.
- නැවත පොලිසියට?

77
00:04:30,083 --> 00:04:32,041
රේචල්, මාව විශ්වාස කරන්න. වෙනතකට හැරෙන්න.

78
00:04:49,708 --> 00:04:52,750
මම ඔබව සොයා ගන්නම්

79
00:05:05,000 --> 00:05:07,500
FBI මූලස්ථානය

80
00:05:07,583 --> 00:05:10,291
වැඩිපුරම අවශ්‍ය පලාගිය අය දහය
කෝල් ගැල්වින්

81
00:05:12,291 --> 00:05:13,708
පිරිවිතර. නියෝජිත විලියම්ස්.

82
00:05:13,791 --> 00:05:16,166
ගැල්වින් නඩුවේදී ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා.

83
00:05:16,250 --> 00:05:17,458
ස්තුතියි.

84
00:05:17,541 --> 00:05:18,958
මාර්ගය වන විට, මම සිමන්ස්.

85
00:05:22,708 --> 00:05:23,625
මම දන්නවා.

86
00:05:24,208 --> 00:05:26,666
Quantco හි, අපි ඔබේ නඩු අධ්‍යයනය කළෙමු.

87
00:05:26,750 --> 00:05:28,958
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට ලැබීම ගෞරවයක්.

88
00:05:29,458 --> 00:05:30,500
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

89
00:05:31,083 --> 00:05:34,000
- චොප්රා ඔයාව හොයනවා.
- ඊළඟ වතාවේ එය ආරම්භ කරන්න.

90
00:05:37,250 --> 00:05:38,333
ඒකට සාප වේවා.

91
00:05:43,166 --> 00:05:44,416
ඔබට පන්තියක් තිබේද?

92
00:05:44,500 --> 00:05:47,416
මම ප්‍රොටෝකෝලය අනුගමනය කළෙමි
එම මර්සිඩීස් අල්ලා ගැනීම මත,

93
00:05:47,500 --> 00:05:49,916
TikTok හි එය වෙනස් ලෙස පෙනුනද.

94
00:05:50,000 --> 00:05:51,083
ඒක නෙවෙයි මම මෙතන ඉන්නේ.

95
00:05:52,375 --> 00:05:55,208
හරි එහෙනම් මම කියපු දේ අමතක කරන්න.

96
00:05:57,541 --> 00:06:00,625
සියැටල්හි ඔවුන් සොයමින් සිටිති
සරණාගතයින් සඳහා දෙපාර්තමේන්තුවේ ප්රධානියා.

97
00:06:00,708 --> 00:06:03,708
ප්‍රධාන නියෝජිතයා මම දන්නවා.
මම ඔබට රැකියාවක් සඳහා නිර්දේශ කරමි.

98
00:06:05,000 --> 00:06:05,833
හොඳයි.

99
00:06:05,916 --> 00:06:08,000
මම තවත් උද්යෝගයක් බලාපොරොත්තු වුණා.

100
00:06:08,083 --> 00:06:10,916
මම සතුටු වෙනවා, ඇත්තෙන්ම. හුදෙක්…

101
00:06:11,958 --> 00:06:13,166
ඔයා මාව හොයාගෙන.

102
00:06:13,250 --> 00:06:15,833
මම මෙතන සමෘද්ධිමත් වේවි කියා සිතුවා.

103
00:06:15,916 --> 00:06:18,583
මැක්ස් විලියම්ස් කවදාහරි විශ්‍රාම යයි කියලා ඔබ හිතනවාද?

104
00:06:18,666 --> 00:06:19,500
නැත.

105
00:06:21,416 --> 00:06:24,208
අහන්න, ඔබ හොඳ නියෝජිතයෙක්.

106
00:06:24,916 --> 00:06:26,583
නමුත් එය ප්රමාණවත් නොවේ.

107
00:06:26,666 --> 00:06:28,666
ඔබට සහාය වීමට කෙනෙකු අවශ්‍යයි.

108
00:06:28,750 --> 00:06:32,541
නමුත් මම මාව හෙළිදරව් කිරීමට යන්නේ නම්,
මට දැනගන්න ඕන ඔයා ලෑස්තියි කියලා.

109
00:06:32,625 --> 00:06:34,375
ඔයාට මේක ඕන කියලා.

110
00:06:34,458 --> 00:06:35,500
මම සුදානම්.

111
00:06:36,583 --> 00:06:37,875
මට මේක ඕන.

112
00:06:37,958 --> 00:06:39,166
හොඳයි.

113
00:06:40,750 --> 00:06:41,750
දේවල් ගන්න.

114
00:06:41,833 --> 00:06:44,750
- වෙන්නේ කුමක් ද?
-බරෝස් බ්‍රිග්ස් වෙතින් පැන ගියේය.

115
00:06:46,458 --> 00:06:50,083
ඩේවිඩ්ගේ ගැලවීමේ සිට මිනිත්තු 58

116
00:06:50,708 --> 00:06:52,291
මාව අනුගමනය කරන්න යාලුවනේ!

117
00:06:52,375 --> 00:06:53,458
තවම විස්තර එනවා,

118
00:06:53,541 --> 00:06:57,875
නමුත් අපි දන්නවා බරෝස් පාලිකාව පැහැරගෙන ගියා කියලා
ඔහුම අතුරුදහන් වීමට පෙර.

119
00:06:58,458 --> 00:07:00,041
ඔහු සන්නද්ධයි. ඉතා භයානකයි.

120
00:07:00,125 --> 00:07:03,375
- ඔහු පැයක් පමණ පලා ගොස් ඇත.
- ඇයි එයා හිරේ හිටියේ?

121
00:07:03,458 --> 00:07:05,583
- ඔයා බොස්ටන් වලින් නෙවෙයි නේද?
-නැහැ. ඇයි?

122
00:07:05,666 --> 00:07:09,000
අවුරුදු පහකට කලින්
ඔහු තම පුතාට බේස්බෝල් පිත්තකින් පහර දුන්නේය.

123
00:07:10,333 --> 00:07:12,000
නඩුවේ හැම දෙයක්ම ගුවන් යානයේ බලාගෙන ඉන්නවා.

124
00:07:12,541 --> 00:07:14,166
ගුවන් ගමන පැයක් පවතී.

125
00:07:14,250 --> 00:07:18,708
මට ඕන අපි ගොඩ බසිනකොට ලූප් එකේ ඉන්න හැමෝම.

126
00:07:21,500 --> 00:07:22,541
ඔබ එසේ නොවේ.

127
00:07:25,041 --> 00:07:26,541
ඔබ කතා කළේ කුමක් ගැනද?

128
00:07:27,750 --> 00:07:29,541
අර මෝඩ TikTok වීඩියෝ එක ගැන.

129
00:07:33,708 --> 00:07:34,958
නියෝජිත විලියම්ස්.

130
00:07:36,791 --> 00:07:41,875
කුමක් ද? නැත. ඒවා වෙනම තබා ගන්න.
අපි පැයකින් එනවා.

131
00:07:43,791 --> 00:07:47,833
කළමනාකරුගේ පුතා
ඔවුන් ඔහුව කාර්යාලයේ ගැට ගසා ඇති බව සොයා ගත් බව පැවසේ.

132
00:07:47,916 --> 00:07:49,083
-කුමක් ද?!
- එපමණක් නොවේ.

133
00:07:49,166 --> 00:07:51,333
බරෝස් ඔහුගේ නිල ඇඳුම ගත්තේය.

134
00:07:51,416 --> 00:07:54,291
- කළමනාකරුගේ පුතා පොලිස්කාරයෙක්ද?
- Revere වෙතින්.

135
00:07:54,375 --> 00:07:58,583
මට ඔය මැකන්සිලා ගැන ඔක්කොම දැනගන්න ඕන
අපි ගොඩබෑමට පෙර.

136
00:08:02,583 --> 00:08:04,500
මෙය බ්‍රිග්ස් දණ්ඩෙන්,

137
00:08:04,583 --> 00:08:08,541
එහිදී David Burroughs සිරකරුවෙක්
අද උදේ කළමනාකරුව ප්‍රාණ ඇපයට ගත්තා

138
00:08:08,625 --> 00:08:11,083
සහ මෙතනින් පැනලා ගියා.

139
00:08:11,166 --> 00:08:15,166
මට කියන්න පුළුවන්
ඒ අතරේ මැනේජර් නිදහස් කළා කියලා...

140
00:08:15,250 --> 00:08:16,583
මට පිලිප්ට කතා කරන්න වෙනවා.

141
00:08:17,166 --> 00:08:21,166
රේචල්, මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
කරුණාකර මට කතා කරන්න.

142
00:08:23,250 --> 00:08:27,125
හේයි පැටියෝ. මට දැන් ඇහුනා.
ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු කළමනාකරු ප්‍රාණ ඇපයට ගත් බවයි.

143
00:08:27,833 --> 00:08:28,833
ඔයාට හරි ද?

144
00:08:28,916 --> 00:08:30,708
නැත. රේචල් එතන හිටියා.

145
00:08:31,875 --> 00:08:33,416
- කොහෙද?
- බ්‍රිග්ස්හිදී.

146
00:08:34,000 --> 00:08:36,208
ඊයේ ඇය මට කිව්වා ඇය ඔහුව බලන්න ගියා කියලා.

147
00:08:50,416 --> 00:08:53,833
වෙස්සන් ඔයාව මරන්න හැදුවා.
ඔහුගේ නිවසට යාම නුවණට හුරුද?

148
00:08:54,416 --> 00:08:55,958
මැතිව්ව අල්ලගෙන ඉන්නේ කවුද කියලා එයා දන්නවා.

149
00:08:58,208 --> 00:08:59,750
ඔබ සංස්කාරකවරයාගෙන් අසා තිබේද?

150
00:08:59,833 --> 00:09:02,000
ඔව්, ඔහු අපට ලිපිනයක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

151
00:09:02,083 --> 00:09:03,500
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?

152
00:09:03,583 --> 00:09:04,916
ජිම්? ඒ.

153
00:09:05,791 --> 00:09:09,833
අපි බොනී සහ ක්ලයිඩ් වීමට පෙර,
හිල්ඩ් වින්ස්ලෝ පර්යේෂණ කළේය.

154
00:09:09,916 --> 00:09:12,000
නඩු විභාගයෙන් පසු, එය පෙනී ගියේය,

155
00:09:12,083 --> 00:09:14,916
ඇය ඇගේ නම වෙනස් කළාය, නිවස විකුණුවාය

156
00:09:15,000 --> 00:09:16,583
සහ ප්රායෝගිකව අතුරුදහන් විය.

157
00:09:16,666 --> 00:09:18,833
- අතුරුදහන්?
-ඒ.

158
00:09:18,916 --> 00:09:22,458
ඔහු නිව් යෝර්ක්හි තැපැල් කාර්යාල පෙට්ටියක් සොයා ගත්තේය
ඇගේ නව නමට.

159
00:09:23,083 --> 00:09:23,916
හොඳයි.

160
00:09:29,083 --> 00:09:30,458
මට ඉඩ දෙන්න...

161
00:09:33,708 --> 00:09:35,833
ඒ අවුරුදු සියල්ලම ගත විය.

162
00:09:38,125 --> 00:09:39,791
මට යමක් කළ යුතුව තිබුණි.

163
00:09:43,750 --> 00:09:44,916
මට කණගාටුයි.

164
00:09:46,958 --> 00:09:49,416
හේයි, ඔයා දැන් මෙතන.

165
00:09:53,041 --> 00:09:55,166
බොනී සහ ක්ලයිඩ් මිය ගිය බව ඔබ දන්නවාද?

166
00:10:00,583 --> 00:10:02,500
ජිම් වෙසන්ගේ ලිපිනය සොයා ගත්තේය.

167
00:10:03,625 --> 00:10:05,708
ඔහු මෙහි සිට කිලෝමීටර් 15 ක් පමණ දුරින් ජීවත් වේ.

168
00:10:17,666 --> 00:10:18,541
හැලෝ?

169
00:10:22,166 --> 00:10:23,791
ඒ වගේම මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

170
00:10:24,625 --> 00:10:28,250
මගේ පවුල තනි කරන්න!
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ!

171
00:10:30,291 --> 00:10:31,791
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්.

172
00:10:33,625 --> 00:10:34,625
හොඳයි.

173
00:10:37,458 --> 00:10:39,000
මම ඔබට මගේ වචනය දෙනවා.

174
00:10:44,416 --> 00:10:47,166
හේයි, සැලැස්ම වෙනස් කරන්න.

175
00:10:47,250 --> 00:10:50,458
ඔබ යන්න, මම ඔබ පසුපස එන්නෙමි.

176
00:10:50,541 --> 00:10:52,375
ඔයා කිව්වා අපි එකට යනවා කියලා.

177
00:10:53,250 --> 00:10:54,333
වෙන්නේ කුමක් ද?

178
00:10:54,916 --> 00:10:56,083
කිසිවක් නැත. හුදෙක්…

179
00:10:57,541 --> 00:10:59,458
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

180
00:10:59,541 --> 00:11:01,875
ලීසාව රැගෙන ඔබේ සහෝදරිය වෙත යන්න.

181
00:11:04,916 --> 00:11:06,875
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මමත් ඔයාට.

182
00:11:07,541 --> 00:11:09,250
අම්මා කියන දේ අහන්න.

183
00:11:10,375 --> 00:11:11,750
ඇයි අඬන්නේ?

184
00:11:12,333 --> 00:11:13,500
මන්ද ඔබ ...

185
00:11:14,083 --> 00:11:15,416
මට ඔබ නැතුව පාලුයි.

186
00:11:15,500 --> 00:11:19,250
ඒත් නිදාගන්න කලින් එනවද?
අපි හැරී පොටර් අවසන් කළ යුතුයි.

187
00:11:20,583 --> 00:11:22,708
මම කිසිම දෙයකට කැමති නැහැ.

188
00:11:23,791 --> 00:11:25,416
මම ඔයාට ආදරෙයි, බග්.

189
00:11:33,916 --> 00:11:37,041
මුළු රටම ඔහුව සොයයි. අපි ඔහුව සොයා ගනිමු.

190
00:11:37,125 --> 00:11:39,166
ඔබ මේ වන විට ඔබ ඇත්තටම ප්රකාශ කර ඇත.

191
00:11:39,250 --> 00:11:41,958
අපි මෙහි සිටින විට, අපට දර්ශන නැරඹීමට හැකිය.

192
00:11:42,041 --> 00:11:46,416
නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ රැල්ෆ් හිචන්ස්.
මෙහෙයුම් ප්රශ්න වලට පිළිතුරු දිය හැක.

193
00:11:46,500 --> 00:11:48,041
මට අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුවක් අවශ්‍යයි,

194
00:11:48,125 --> 00:11:52,458
ඥාතීන්, මිතුරන්, හිටපු සිරකරුවන්
කාත් එක්කද හිටියේ. ඔහුට උපකාර අවශ්ය වනු ඇත.

195
00:11:52,541 --> 00:11:54,583
- වහාම.
- ඔබ පවසන්නේ ඔබට පටිගත කිරීමක් තිබේද?

196
00:11:54,666 --> 00:11:56,333
ඒ. ඒක මෙතන.

197
00:11:58,208 --> 00:12:01,083
ඔවුන් ගරාජයට ඇතුළු විය. අපි ඔවුන්ව තවදුරටත් දකින්නේ නැහැ.

198
00:12:02,541 --> 00:12:05,708
අපි ඒවා දකිනවා. ඔවුන් ගරාජයෙන් එළියට ආවා,
ඔවුන් නැවතත් පාරේ.

199
00:12:06,666 --> 00:12:09,916
- කළමනාකරු සහ පුතා කොහෙද?
- ඔවුන් සායනයේ දී පරීක්ෂා කරනු ලැබේ.

200
00:12:10,000 --> 00:12:13,375
ඇයි කළමනාකරු තවමත් රිය පැදවූයේ
ඔහු තවදුරටත් ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු නොවේ නම්?

201
00:12:13,458 --> 00:12:16,750
බරෝස් ආරම්භ වනු ඇත
වෙළඳ සංකීර්ණයේ මිනිසුන් මරා දමන්න.

202
00:12:16,833 --> 00:12:19,416
ඔහු ගරාජයෙන් එළියට ආවේ කෙසේදැයි අපි නොදනිමු.

203
00:12:19,500 --> 00:12:24,125
සොරකම් කළ වාර්තා තිබේද?
නැත්නම් අසල ඇති මෝටර් රථ සොරකම් කර තිබේද?

204
00:12:24,208 --> 00:12:26,166
-නැහැ.
- දෙකක් සහ දෙකක් එකතු කරන්න.

205
00:12:27,291 --> 00:12:28,541
කවුරුහරි ඒක උස්සලා.

206
00:12:29,166 --> 00:12:31,500
ඔබ සිතන්නේ ඔහුට උදව්කරුවෙකු සිටි බවයි?

207
00:12:32,166 --> 00:12:34,250
ඔහුට තවත් තිබුණා.

208
00:12:35,458 --> 00:12:37,125
මැනේජර් සහ පුතා ගෙන්න.

209
00:12:38,083 --> 00:12:39,250
කමක් නැහැ.

210
00:12:42,666 --> 00:12:44,208
මෙය ඔබට තේරුමක් තිබේද?

211
00:12:44,291 --> 00:12:47,083
කොහෙත්ම නැහැ. බරෝස් ආදර්ශ සිරකරුවෙකි.

212
00:12:47,166 --> 00:12:49,541
ඔහුට වසර පහක් තිස්සේ කිසිදු අනතුරක් සිදුවී නැත,

213
00:12:49,625 --> 00:12:52,500
පසුව හදිසියේම, පසුගිය දින තුන තුළ,

214
00:12:52,583 --> 00:12:55,791
සිරකරුවාට පාහේ පහර දෙන්න,
ඔහු මුරකරු මරා දමා පැන යාමට උත්සාහ කරයි.

215
00:12:58,791 --> 00:13:00,625
දින තුනකට පෙර සිදු වූයේ කුමක්ද?

216
00:13:05,375 --> 00:13:06,916
- කළමනාකරු මැකෙන්සි.
-ඒ.

217
00:13:07,000 --> 00:13:09,750
- නියෝජිතයන් වන විලියම්ස් සහ ග්‍රීර්.
- මම සතුටුයි.

218
00:13:09,833 --> 00:13:12,541
- මේ මගේ පුතා.
- ඔයාට උදේ අපායක් තිබුණා.

219
00:13:13,125 --> 00:13:14,208
ඒක සහතිකයි.

220
00:13:14,291 --> 00:13:17,333
- කරුණු කිහිපයක් හරහා යන්න.
- අපි උදව් කිරීමට සතුටු වනු ඇත.

221
00:13:18,166 --> 00:13:21,500
රහස් පරීක්ෂක සෙම්සි අපට පැවසීය
ඔබගේ සිදුවීම් අනුවාදය.

222
00:13:21,583 --> 00:13:24,875
- අපේ අනුවාදය?
- බරෝස්ට තුවක්කුව ලැබුණේ කෙසේද?

223
00:13:25,458 --> 00:13:27,500
සිරකරුවා මා පුදුමයට පත් කළේය.

224
00:13:27,583 --> 00:13:29,750
සිරකරුවෙක්ද? ඔබ ඔහුව හඳුන්වන්නේ එයද?

225
00:13:31,291 --> 00:13:32,666
-කරුණාකර?
- කමක් නැහැ.

226
00:13:32,750 --> 00:13:36,083
අපි ඒ වෙත නැවත එන්නෙමු.
ඉතින්, ඔබේ සිරකරුවාගෙන් පසු ...

227
00:13:37,125 --> 00:13:41,750
පුදුමයි... ඔයා ඇඳුම් ගැලෙව්වා විතරයි
ඔහුගේ නිල ඇඳුම ඔහුට දුන්නේය.

228
00:13:43,625 --> 00:13:46,416
එයා ළඟ මගේ තුවක්කුව තිබුණා.
මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?

229
00:13:46,500 --> 00:13:49,166
එතකොට බරෝස් මාංචු දාලා හිටියේ නිලධාරියා?

230
00:13:49,750 --> 00:13:50,625
ඒ.

231
00:13:51,333 --> 00:13:53,916
- සැරයන් මැකන්සි.
- ඔහ්, සාජන්.

232
00:13:55,125 --> 00:13:57,125
- ඔයාට ඒක ඇහුනද, සාරා?
- මොකක්ද වඩා!

233
00:13:57,708 --> 00:14:00,250
බොස්ටන් පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවේ
ඔවුන් සෑම දෙයක්ම වැඩි දියුණු කරයි.

234
00:14:00,333 --> 00:14:01,375
පේන්නේ.

235
00:14:01,458 --> 00:14:02,666
අදක්ෂයන් පවා

236
00:14:02,750 --> 00:14:06,583
සිරකරු මාංචු දමා ඇත්තේ කාටද
ඔහුගේ ජැකට් එකට අත තැබුවා,

237
00:14:06,666 --> 00:14:09,375
හෝල්ටරය ගලවා තුවක්කුව එළියට ගත්තේය.

238
00:14:09,458 --> 00:14:13,041
ඔබට විශ්වාසද?
සාජන්ට්, ඔබ එම ප්‍රකාශයේ රැඳී සිටීමට කැමතිද?

239
00:14:13,125 --> 00:14:14,750
ඔබ මගේ අවංකකම ගැන සැක කරනවාද?

240
00:14:14,833 --> 00:14:16,166
-කරුණාකර?
- ඔයාට මාව ඇහුණා.

241
00:14:16,250 --> 00:14:18,666
ආශාවන් සන්සුන් කරන්න. සහ ඔබ, කළමනාකරු?

242
00:14:19,708 --> 00:14:22,541
කවුද බරෝස් උස්සලා
ඔබ ඔහු හැර ගියේ කවදාද?

243
00:14:22,625 --> 00:14:24,166
ඉතිරි?

244
00:14:24,250 --> 00:14:27,791
සිරකරුවා මගේ හිසට තුවක්කුවක් දිගු කළේය
යන්න දෙන්න කිව්වා.

245
00:14:27,875 --> 00:14:29,625
ඔව්, නැවතත් එම වචනය.

246
00:14:30,458 --> 00:14:31,458
"සිරකරු."

247
00:14:31,541 --> 00:14:34,333
ඔබ සහ ඩේවිඩ්ගේ පියා
ඔබ අවුරුදු 20 ක් එකට වැඩ කළා.

248
00:14:34,416 --> 00:14:36,541
ආදම් සහ ඩේවිඩ් හැදී වැඩුණේ පවුලක් ලෙසයි.

249
00:14:36,625 --> 00:14:39,750
- ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ අපි එයාට උදව් කළා කියලා...
- ඔබ දන්නවාද? ඔබට අයිතියක් ඇත.

250
00:14:39,833 --> 00:14:43,416
Burroughs හේතුවයි
ළමා මිතුරෙකු පුදුම කිරීමට සමත් විය

251
00:14:43,500 --> 00:14:45,750
ඔබ රියදුරු වීමට එකඟ වන අතරතුර.

252
00:14:45,833 --> 00:14:48,916
මට බොරු කියන්න එපා
මම මෝඩයෙක් වගේ. කවුද ඒක අහුලා ගත්තේ?

253
00:14:50,458 --> 00:14:52,375
නීතිඥයෙකු නොමැතිව තවත් වචන නොමැත.

254
00:14:53,875 --> 00:14:54,875
නියෝජිත ග්‍රීර්.

255
00:14:56,083 --> 00:14:59,000
- ස්තූතියි.
- ඔබට මොනවද තියෙන්නේ, නියෝජිත ග්‍රීර්?

256
00:14:59,083 --> 00:15:01,166
බරෝස් අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුව.

257
00:15:02,125 --> 00:15:04,000
රසවත් යමක් තිබේද?

258
00:15:04,083 --> 00:15:05,208
නියත වශයෙන්ම.

259
00:15:05,791 --> 00:15:08,041
වසර පහක් තිස්සේ කිසිවෙකු ඔහු බැලීමට ගියේ නැත,

260
00:15:08,125 --> 00:15:11,833
ඒත් පෙන්නුවේ කවුද කියලා අනුමාන කරන්න
ඔහු පැන යාමට දින තුනකට පෙර.

261
00:15:12,416 --> 00:15:13,250
WHO?

262
00:15:13,333 --> 00:15:16,625
රේචල් මිල්ස්. හිටපු නෑනා.

263
00:15:17,416 --> 00:15:19,208
ඔබ කුමක් කීවත්!

264
00:15:21,291 --> 00:15:23,958
අපට වරෙන්තුවක් නිකුත් කළ හැකිද?
රේචල් මිල්ස් සඳහා?

265
00:15:28,458 --> 00:15:30,541
ඔබට සහ ඔබේ පුතාට නීතිඥයෙකු අවශ්ය වනු ඇත.

266
00:15:40,000 --> 00:15:42,333
අපි තව විනාඩි කිහිපයකින් වෙසන් එකට එන්නෙමු.

267
00:15:46,125 --> 00:15:48,541
ඇය දැනටමත් ආරංචිය දැක ඇති.

268
00:15:49,333 --> 00:15:52,416
මම එය නිවා දමමි.
පොලිසියට ජංගම දුරකථන සොයා ගත හැක.

269
00:15:52,500 --> 00:15:54,291
ඔබ මැතිව් ගැන ඇයට කීවාද?

270
00:15:54,916 --> 00:15:56,208
මම උත්සාහ කළා.

271
00:15:56,291 --> 00:15:57,416
ඒක හරි ගියේ නෑ.

272
00:15:58,750 --> 00:16:02,250
- රේචල්...
- මම දන්නවා. එය එතරම් සරල නැත.

273
00:16:03,666 --> 00:16:05,291
මැතිව්ගෙන් පසු…

274
00:16:10,083 --> 00:16:14,000
මට විශ්වාස නැහැ
ඇය කවදා හෝ එයින් සුවය ලබයිද?

275
00:16:14,083 --> 00:16:15,416
අවසානයේ ඇය සාර්ථක වූවාය.

276
00:16:17,916 --> 00:16:19,458
ඇය සතුටින්ද?

277
00:16:19,541 --> 00:16:20,666
ඒ.

278
00:16:21,500 --> 00:16:22,583
ඇය නැවත විවාහ වුණා.

279
00:16:25,083 --> 00:16:27,750
ළඟදීම ඔවුන්ට ගැහැණු ළමයෙක් ඉපදීමට නියමිතය.

280
00:16:30,000 --> 00:16:31,875
තෑගි දීම භාරව ඉන්නේ මම.

281
00:16:31,958 --> 00:16:35,333
ඇත්තටම මම ඒකාධිපති රූකඩයක්

282
00:16:35,416 --> 00:16:38,666
මම ඔවුන් නිහඬ කරමි
කැනේප් තෝරා ගැනීම ප්‍රශ්න කරන අය.

283
00:16:38,750 --> 00:16:41,791
එක් කාන්තාවක් බලහත්කාරයෙන් අවශ්යයි
තෑගි ලැයිස්තුව සීමා කරන්න.

284
00:16:43,750 --> 00:16:44,833
මම දැන් කට වහන්නම්.

285
00:16:49,541 --> 00:16:51,166
එයාට හැමදාම ඕන උනේ කෙල්ලෙක්.

286
00:16:56,625 --> 00:16:59,125
රේචල් මිල්ස්ගේ සංචාරයේ වීඩියෝව අපට පෙන්වන්න.

287
00:16:59,208 --> 00:17:02,750
පැමිණීම් දෙකක්, වෙඩි දෙකක්. මෙන්න පළමු එක.

288
00:17:03,958 --> 00:17:04,791
හමු නොවීය

289
00:17:04,875 --> 00:17:07,125
අමුතුයි. ගොනුව විවෘත කළ නොහැක.

290
00:17:07,208 --> 00:17:08,416
මම දකියි. ඇයි?

291
00:17:09,000 --> 00:17:11,583
මම දන්නේ නැහැ. එවැනි පළමු නඩුව.
අනිත් එක බලන්න.

292
00:17:14,041 --> 00:17:14,875
කුමන…

293
00:17:16,083 --> 00:17:17,666
- ඔයාට නිකන් බෑ...
- හරි.

294
00:17:17,750 --> 00:17:22,125
ගොනුව දූෂිත නම්,
සමහර විට අපට එය VLC සමඟ නිවැරදි කළ හැකිය.

295
00:17:22,208 --> 00:17:25,416
අපි එය නැවත නම් කිරීමට අවශ්යයි
AVI ගොනුවකට,

296
00:17:25,500 --> 00:17:28,791
සැකසුම් සකස් කර නැවත විවෘත කරන්න.

297
00:17:31,541 --> 00:17:32,750
ජරාව.

298
00:17:32,833 --> 00:17:36,625
ගොනු වලට හානි සිදු නොවේ.
අපේ පැමිණීමට පෙර ඒවා මකා දමන ලදී.

299
00:17:38,125 --> 00:17:41,541
මා දෙස බලන්න එපා.
මම මේ ක්‍රමයට එක පාඨමාලාවක් හදාරලා තියෙනවා.

300
00:17:41,625 --> 00:17:43,541
- ප්රවේශය ඇත්තේ කාටද?
- සියලුම ආරක්ෂකයින්.

301
00:17:43,625 --> 00:17:45,000
එය තේරීම පටු කරයි.

302
00:17:46,208 --> 00:17:47,708
බරෝස් ගෙනාවේ කවුද?

303
00:17:48,875 --> 00:17:50,125
ගාඩ් වෙසන්.

304
00:17:50,833 --> 00:17:53,416
බරෝස් පහර දුන් ටෙඩ් වෙසන්මද?

305
00:17:53,500 --> 00:17:54,416
ඒ.

306
00:17:54,916 --> 00:17:57,333
- වෙසන් කොහෙද?
- එයා අද උදේ ගෙදර ගියා.

307
00:17:57,416 --> 00:18:00,333
Guard Wesson වෙත යන්න
ඔහුව මෙහි ගෙනෙන්න.

308
00:18:12,875 --> 00:18:14,375
ඉස්සරහින් කාර් එකක් නෑ.

309
00:18:16,541 --> 00:18:17,750
සමහරවිට එයා ගෙදර නැතුව ඇති.

310
00:18:19,166 --> 00:18:21,125
ඔහුට පවුලක් තිබේදැයි ඔබ දන්නවාද?

311
00:18:21,208 --> 00:18:23,083
ඔහු විවාහකයි. එයාට දුවෙක් ඉන්නවා.

312
00:18:24,708 --> 00:18:25,916
ඒකද එයා ඔයාට කිව්වේ?

313
00:18:26,000 --> 00:18:29,666
ඔහු අවධාරණය කළ පරිදි
ඔහු ඇයට බේස්බෝල් පිත්තකින් පහර දුන්නේ නැත්නම්.

314
00:18:30,500 --> 00:18:31,541
ජේසුස් වහන්සේ.

315
00:18:32,541 --> 00:18:33,791
එයාගේ දුව ඇතුලේ ඉන්නවා නම්...

316
00:18:33,875 --> 00:18:36,500
ඔහු වැඩ කරන්නේ මැතිව්ව අල්ලාගත් අය වෙනුවෙන්.
එය ඔබගේම වරදකි.

317
00:18:38,208 --> 00:18:39,541
හේයි.

318
00:18:40,750 --> 00:18:42,291
මම ඒකට එකඟ වුණේ නැහැ.

319
00:18:45,000 --> 00:18:46,666
අපි එකිනෙකා තේරුම් ගන්නවාද?

320
00:19:12,291 --> 00:19:14,291
හරියටම කෙළින්. තව ටිකක් අපි එන්නම්.

321
00:19:14,375 --> 00:19:15,458
ඔව් නෝනා.

322
00:19:16,625 --> 00:19:20,833
මට තව එක පාරක් "මැඩම්" කියන්න
මම ඔයාව කාර් එකෙන් එළියට දාන්නම්. පැහැදිලිද?

323
00:20:00,458 --> 00:20:01,875
- මෑකරල් එකක්වත් නැහැ!
- හොඳයි.

324
00:20:01,958 --> 00:20:04,791
- තුවක්කුව බිම තියන්න! වහාම!
- හොඳයි. සන්සුන්ව සිටින්න.

325
00:20:04,875 --> 00:20:05,916
සෙමින්.

326
00:20:06,000 --> 00:20:08,291
සන්සුන්ව සිටින්න. හොඳද?

327
00:20:08,375 --> 00:20:09,750
වෙනතකට හැරෙන්න.

328
00:20:10,833 --> 00:20:12,083
බරෝස්.

329
00:20:12,833 --> 00:20:14,208
මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ?

330
00:20:14,791 --> 00:20:18,000
මාව මරන්න ඔබට අණ දුන් අය.

331
00:20:18,083 --> 00:20:20,041
- ඔබ දන්නවාද ඔවුන් කවුද?
- මට අදහසක් නැහැ.

332
00:20:20,125 --> 00:20:22,750
මම ඔයාව මැරුවා නම්,
මම මේ ප්‍රශ්නවල ඉන්නේ නැහැ.

333
00:20:22,833 --> 00:20:26,583
- ඔයා දන්නවද මගේ පුතා කොහෙද කියලා?
- මම දන්නේ ඔබ පැමිණි දා සිට ඔවුන් ඔබ දෙස බලා සිටින බව පමණි.

334
00:20:27,375 --> 00:20:29,875
මට ඔහේ දිහා බලාගෙන ඉන්න තිබුනා විතරයි. පමණක්…

335
00:20:29,958 --> 00:20:32,333
මම ළමා ඝාතකයෙකු ආරක්ෂා කිරීමට නියමිතව සිටියෙමි.

336
00:20:32,416 --> 00:20:35,958
ඊට පස්සේ ඔයාගේ නෑනා ආවා
ඒ මගුලේ ෆොටෝ එකත් එක්ක.

337
00:20:36,041 --> 00:20:38,041
- ඒ වගේම එයාලට ඕන ඔයා මැරෙන්න.
- මගේ පුතා ජීවතුන් අතරද?

338
00:20:38,125 --> 00:20:40,916
මම දන්නේ නැහැ. මම කරන්නේ ඔවුන් කියන දේ පමණයි.

339
00:20:41,000 --> 00:20:42,291
ඔබ ඔවුන් සම්බන්ධ කර ගන්නේ කෙසේද?

340
00:20:49,333 --> 00:20:50,458
- අමතන්න.
- මට බැහැ.

341
00:20:50,541 --> 00:20:52,833
- ඔයාට පුළුවන්.
-නැහැ. මම පවුල ආරක්ෂා කළ යුතුයි!

342
00:20:52,916 --> 00:20:56,333
- ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත. කරුණාකර සවන් දෙන්න.
- පරක්කු වැඩියි.

343
00:20:56,416 --> 00:20:59,041
- ඔයාට පුළුවන් මට මගේ පුතාව හොයාගන්න උදව් කරන්න.
- පරක්කු වැඩියි.

344
00:20:59,125 --> 00:21:01,916
මම ඕනෑවට වඩා දන්නවා. ඒ වගේම මේ අය හරිම බලවත්.

345
00:21:02,000 --> 00:21:04,250
- ඔබ මෙහි නොපැමිණිය යුතුයි.
-කුමක් ද?

346
00:21:26,666 --> 00:21:28,125
ඩේවිඩ්.

347
00:21:31,125 --> 00:21:32,333
ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේය.

348
00:21:34,625 --> 00:21:36,083
වමට හරවන්න.

349
00:21:36,708 --> 00:21:38,125
නිවාස අංක 7025.

350
00:21:44,500 --> 00:21:45,833
ඩේවිඩ්, අපි යා යුතුයි.

351
00:21:45,916 --> 00:21:48,250
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

352
00:21:53,416 --> 00:21:55,083
ටෙඩ් වෙසන්!

353
00:22:11,125 --> 00:22:12,750
එයා මැරිලා. සම්බන්ධ වන්න.

354
00:22:26,416 --> 00:22:27,750
ඒකට සාප වේවා!

355
00:22:29,541 --> 00:22:31,625
-ඇයි?
- ඔහුගේ පවුලට තර්ජනය කළා.

356
00:22:31,708 --> 00:22:32,708
ඉතින් ඔහු සියදිවි නසා ගත්තාද?

357
00:22:33,500 --> 00:22:36,375
- ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමට.
- ඔහු ඔබට කිව්වා මැතිව්ව අල්ලාගෙන සිටින්නේ කවුද?

358
00:22:40,500 --> 00:22:41,541
නැත.

359
00:22:43,416 --> 00:22:44,791
ඔවුන් ඔවුන්ගේ මාර්ග ආවරණය කරයි.

360
00:22:46,416 --> 00:22:48,916
එයාලට කලින් Hilde Winslowව හොයාගන්න වෙනවා.

361
00:23:04,583 --> 00:23:06,500
සෑම දෙයක්ම පෙට්ටිවලට දමා ලැයිස්තුගත කරන්න.

362
00:23:06,583 --> 00:23:07,583
ඔව් සර්.

363
00:23:09,583 --> 00:23:12,625
වෙස්සන් ඊයේ රෑ
බරෝස් රෝහලට ගෙනාවාද?

364
00:23:12,708 --> 00:23:14,000
මම දන්නේ නැහැ.

365
00:23:15,500 --> 00:23:18,208
- ඔහුට එය පරීක්ෂා කිරීමට අමතක විය.
- අමතකද?

366
00:23:18,791 --> 00:23:19,750
එය සිදු වේ.

367
00:23:19,833 --> 00:23:21,000
බාස්!

368
00:23:33,125 --> 00:23:35,750
හේයි. ඔබ මුරකරු වෙසන් දැක තිබේද?

369
00:23:35,833 --> 00:23:38,250
ඔහු ඊයේ රාත්‍රියේ බරෝස්ව රෝහලට රැගෙන යන්නේ කෙසේද?

370
00:23:38,333 --> 00:23:39,750
සමහරවිට මම කළා.

371
00:23:40,458 --> 00:23:42,041
මට යන්තම් මතකයි.

372
00:23:43,166 --> 00:23:45,666
මම ඔබට මතක තබා ගැනීමට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

373
00:23:46,750 --> 00:23:50,208
Burroughs… ෆ්ලෑෂ් ලයිට් එකක් ඇත.

374
00:23:51,708 --> 00:23:53,500
විදුලි පහන් නිවී යන විට කියවීම සඳහා.

375
00:23:54,208 --> 00:23:58,041
- ඔබට එය මා වෙත ගෙන ආ හැකිද?
- ඔයා දන්නවා මේක වෙන්නේ කොහොමද කියලා. එය ඔබ දුටු දේ මත රඳා පවතී.

376
00:24:01,250 --> 00:24:03,375
මධ්‍යම රාත්‍රියේ වෙස්සන් ඔහු වෙත පැමිණියේය.

377
00:24:03,458 --> 00:24:06,041
එය අමුතුයි, නමුත් එය සිදුවිය හැකිය.

378
00:24:06,125 --> 00:24:08,291
නමුත් ඔහුට හදිසි යතුරක් තිබුණි.

379
00:24:10,208 --> 00:24:13,583
රාත්‍රී මුරකරු ඔහුට ඇතුලට දෙනවා වෙනුවට.

380
00:24:13,666 --> 00:24:17,000
ඒ! ඇයි එහෙම කරන්නේ
සියල්ල PS වලට අනුව නොවේ නම්?

381
00:24:17,083 --> 00:24:18,583
ඔයා මාව එළවනවාද?

382
00:24:19,625 --> 00:24:21,416
මම ඔය පහන අරන් දෙන්නම්.

383
00:24:21,500 --> 00:24:23,708
ඒයි, ඔයා වෙස්සන් එක්ක ආපහු මෙහෙ එනවද?

384
00:24:23,791 --> 00:24:26,041
-නැහැ.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඇයි නැත්තේ?

385
00:24:26,125 --> 00:24:29,000
- මොකද එයා මැරිලා.
-කරුණාකර?

386
00:24:29,541 --> 00:24:30,375
කෙසේද?

387
00:24:30,458 --> 00:24:32,333
එක වෙඩිල්ලක් ඔලුවට.

388
00:24:34,875 --> 00:24:37,791
- අපි දන්නවද වෙඩි තිබ්බේ කවුද කියලා?
- මරණ පරීක්ෂණය සහ විශ්ලේෂණය සඳහා අපි බලා සිටිමු.

389
00:24:37,875 --> 00:24:41,375
නමුත් අසල්වැසියා මිනිසා දුටුවේය
විස්තරයේ බුරෝස් වලට අනුරූප වේ

390
00:24:41,458 --> 00:24:43,500
වෙඩි තැබීමට පෙර ඔහු නිවසට ඇතුළු වන ආකාරය.

391
00:24:43,583 --> 00:24:45,416
මට දෙන්න එපා!

392
00:24:45,500 --> 00:24:47,458
ඔහු තනිව සිටියේ නැත. ඔහු තම බිරිඳ සමඟ පිටත්ව ගියේය.

393
00:24:47,541 --> 00:24:48,833
රේචල් මිල්ස්.

394
00:24:50,250 --> 00:24:52,375
ඔවුන් අතුරුදහන් වීමට පෙර අපි ඔවුන්ව සොයා ගනිමුද?

395
00:24:52,458 --> 00:24:55,291
වරෙන්තුවක් නිකුත් කර ඇත,
නමුත් අපි විශාල ප්රදේශයක් ආවරණය කරනවා.

396
00:24:55,375 --> 00:24:57,583
කවුරුත් හිතුවේ නෑ එයා මෙහෙ එයි කියලා.

397
00:24:57,666 --> 00:24:58,500
ඒ.

398
00:24:59,541 --> 00:25:01,750
ඔහුව ඝාතනය කිරීමට ඔහු මෙතරම් අවදානමක් ගන්නේ ඇයි?

399
00:25:01,833 --> 00:25:04,083
මම වෙස්සන් ගැන වඩාත් සමීපව බලන්නෙමි.

400
00:25:08,958 --> 00:25:10,208
නිව් යෝර්ක් වෙත කොපමණ දුරද?

401
00:25:10,875 --> 00:25:11,958
මොන පැය දෙකද.

402
00:25:13,458 --> 00:25:14,583
ඔයාට හරි ද?

403
00:25:19,583 --> 00:25:20,583
නිසැකවම?

404
00:25:23,541 --> 00:25:25,208
ඒ. ඒක අමාරුයි.

405
00:25:27,041 --> 00:25:28,458
ඒක තමයි වෙස්සන් කළේ.

406
00:25:31,166 --> 00:25:32,791
රිදෙන තැන වැදුනා.

407
00:25:34,750 --> 00:25:35,833
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

408
00:25:36,791 --> 00:25:39,333
මැකෙන්සි ඔබට කීවේ නැත
මගේ සේවයෙන් පහ කිරීමට හේතුව?

409
00:25:39,416 --> 00:25:40,416
නැත.

410
00:25:43,333 --> 00:25:48,041
මම ලිංගික අතවර මාලාවක් විමර්ශනය කළා
ලෙම්හෝල් විශ්ව විද්‍යාලයේ.

411
00:25:49,291 --> 00:25:51,458
පීඨ කාර්ය මණ්ඩලය සහ බලවත් අනුග්‍රාහකයින්

412
00:25:51,541 --> 00:25:53,708
ඔවුන් එය වසන් කිරීමට උත්සාහ කළහ.

413
00:25:53,791 --> 00:25:57,875
වින්දිතයන්ගෙන් එක් අයෙක් විය
3 වන වසරේ සිසුවිය, කැතරින් ටුලෝ.

414
00:25:58,625 --> 00:26:00,416
ඇය ඉදිරියට එන්න කැමති වුණේ නැහැ.

415
00:26:00,500 --> 00:26:04,375
ඇය එම තත්වයට පත් වීමට කැමති නොවීය
ඔවුන් වින්දිතයාට දොස් කියන විට.

416
00:26:07,458 --> 00:26:09,000
නමුත් මම ඇයව තද කළෙමි.

417
00:26:11,833 --> 00:26:13,083
මම ඇත්තටම තල්ලු කළා.

418
00:26:17,000 --> 00:26:19,833
ඇය එකඟ වන තුරු
නිල ප්රකාශයක් කරන්න.

419
00:26:24,333 --> 00:26:26,833
අපි හමුවීමට නියමිතව තිබූ රාත්‍රියේ,

420
00:26:28,041 --> 00:26:29,333
කැතරින් සියදිවි නසා ගත්තාය.

421
00:26:33,125 --> 00:26:35,666
මම ඇයට ඕනෑවට වඩා පීඩනය යෙදුවෙමි. ඒ…

422
00:26:40,166 --> 00:26:41,875
මම කතාව විතරයි දැක්කේ.

423
00:26:42,541 --> 00:26:44,041
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

424
00:26:44,833 --> 00:26:46,166
මම මගේ දෙමාපියන් වෙනුවෙන් එහි සිටියා.

425
00:26:48,125 --> 00:26:51,500
ඔවුන් වැරදි මරණයක් සඳහා ග්ලෝබ්ට නඩු පවරන ලදී
සහ මාව අයින් කළා.

426
00:26:54,708 --> 00:26:56,250
ඔවුන්ට තම දියණිය අහිමි විය.

427
00:26:59,625 --> 00:27:02,791
ඔයා හොඳ මිනිසෙක්, රේචල්.

428
00:27:07,250 --> 00:27:09,291
ඔබ පලාගිය කෙනෙකුට උදව් කළත්.

429
00:27:16,583 --> 00:27:17,875
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

430
00:27:18,541 --> 00:27:19,833
එය වෙස්සන්ගේ ය.

431
00:27:22,666 --> 00:27:24,541
නොදන්නා ඇමතුම්කරු

432
00:27:29,166 --> 00:27:30,916
බුරෝස් මහතා, මම අනුමාන කරන්නේ?

433
00:27:31,000 --> 00:27:34,125
- ඒ කව් ද?
- ඔබ වෙසන් වෙත පැමිණි බව මට ආරංචි විය.

434
00:27:36,041 --> 00:27:37,958
පොලිසිය හිතන්නේ ඔයා එයාව මැරුවා කියලා.

435
00:27:38,625 --> 00:27:40,583
දැන් ඔවුන් ඔබව ඊටත් වඩා වේගයෙන් අල්ලා ගනු ඇත.

436
00:27:41,541 --> 00:27:44,166
- කෝ මැතිව්?
- ඔහ්, ඩේවිඩ්.

437
00:27:44,750 --> 00:27:46,833
ඔබේ පුතා මීට වසර පහකට පෙර මිය ගියා.

438
00:27:47,833 --> 00:27:49,333
ඔබ ඔහුට පහර දුන්නා, මතකද?

439
00:27:52,166 --> 00:27:53,666
මම ඔයාව හොයාගන්නම්.

440
00:27:55,541 --> 00:27:58,458
ඔබ මාව සොයා ගත්තා නම්, එය කිසිවක් වෙනස් නොකරනු ඇත.

441
00:27:58,541 --> 00:28:01,250
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද කියා
එය ඔබ කෙතරම් බොළඳද යන්න පෙන්නුම් කරයි.

442
00:28:01,333 --> 00:28:04,708
ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ කා සමඟද යන්න ඔබට නොතේරේ.

443
00:28:06,541 --> 00:28:08,291
මම එනවා මගේ පුතාව ගන්න.

444
00:28:10,541 --> 00:28:11,958
මම එනවා මැතිව්ව ගන්න.

445
00:28:18,916 --> 00:28:21,083
වැස්සක් නැති වෙයි වගේ.

446
00:28:21,166 --> 00:28:24,625
ඔබට සිකුරාදා දින පමණක් වැසි ආම්පන්න අවශ්‍ය වේ...

447
00:28:24,708 --> 00:28:26,916
ඩේවිඩ් පැන යාමේ සිට පැය 13 යි

448
00:28:27,000 --> 00:28:29,250
ඔබේ පැන යාම ගැන තවමත් ප්‍රවෘත්තිවල කිසිවක් නැත.

449
00:28:29,875 --> 00:28:32,750
- හිල්ඩ්ගේ තැපැල් පෙට්ටිය කොහෙද?
- මධ්යයේ.

450
00:28:34,250 --> 00:28:36,208
උදේ නවය වෙනකන් ඇරෙන්නේ නැහැ.

451
00:28:37,041 --> 00:28:38,375
අපිට ඉන්න තැනක් ඕන.

452
00:28:39,666 --> 00:28:40,958
අපි කාර් එකේ නිදාගන්නම්.

453
00:28:42,916 --> 00:28:46,166
- සමහර විට අපි එසේ නොකරමු. Hayden මතකද?
-ඒ.

454
00:28:46,250 --> 00:28:47,583
ඔයාගේ ඔලුවේ තියෙන්නේ කුමක් ද?

455
00:28:48,916 --> 00:28:51,958
මම හිතන්නේ අපිට වවුචර් සහිත ජංගම දුරකථනයක් අවශ්‍යයි.

456
00:28:57,958 --> 00:28:58,791
ඔයාට හරි ද?

457
00:28:59,375 --> 00:29:01,750
ඔව්, ඒක මට වැඩියි.

458
00:29:02,333 --> 00:29:05,708
ඔයා දන්නවනේ... මට අමතක වුනා
සැබෑ ජීවිතය මොන වගේද කියලා.

459
00:29:05,791 --> 00:29:08,625
මම කාලෙකට කලින් බල්ලෙක් දැක්කා
Gucci ස්ෙවටර් එකක

460
00:29:08,708 --> 00:29:10,875
එබැවින් මෙය සැබෑ ජීවිතය නොවේ.

461
00:29:11,916 --> 00:29:13,083
කියෝස්ක් තියෙනවා.

462
00:29:44,083 --> 00:29:47,041
ආයුබෝවන්. මම වවුචර සඳහා ජංගම දුරකථනයකට කැමතියි.

463
00:29:52,541 --> 00:29:56,500
අවසාන වශයෙන්, Hendrick Sorgh's Kitchen.

464
00:29:56,583 --> 00:29:58,958
ආරම්භක මිල ඩොලර් 500,000 කි.

465
00:29:59,041 --> 00:30:02,291
ලක්ෂ පහක්. පන්ලක්ෂ පනස් දහසක්.

466
00:30:03,416 --> 00:30:04,833
හය දහසක්.

467
00:30:05,708 --> 00:30:07,791
ඒයි, ඒ රේචල්. ඔබට කතා කළ හැකිද?

468
00:30:07,875 --> 00:30:09,166
හත් ලක්ෂයක්.

469
00:30:10,208 --> 00:30:11,541
ලක්ෂ අටක්.

470
00:30:11,625 --> 00:30:13,000
එකහමාරයි.

471
00:30:13,500 --> 00:30:15,958
ඩොලර් මිලියන එකහමාරක්.

472
00:30:16,708 --> 00:30:17,791
පළමු වතාවට.

473
00:30:18,750 --> 00:30:19,875
දෙවෙනි වතාව.

474
00:30:21,000 --> 00:30:22,291
විකුණුවා.

475
00:30:25,708 --> 00:30:27,416
- හේඩ්න්.
- රේචල්.

476
00:30:27,500 --> 00:30:32,041
- ඔබ ඇසීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
- මම ඔබට බොහෝ කලකට පෙර ඇමතීමට තිබුණි.

477
00:30:33,375 --> 00:30:35,875
මම දන්නවා මම ග්ලෝබ් එකෙන් පස්සේ අතුරුදහන් වුණා.

478
00:30:35,958 --> 00:30:38,791
ඔබ සමාව ගැනීමට අවශ්ය නැත.

479
00:30:38,875 --> 00:30:43,000
අහන්න, මම ඉන්නේ බොස්ටන්හි.
අපි බොන්න ගිහින් කතා කරන්නේ කොහොමද?

480
00:30:43,083 --> 00:30:45,791
මම කැමතියි, නමුත් මම ඇත්තටම නිව් යෝර්ක් වල.

481
00:30:45,875 --> 00:30:48,000
ඒකයි මම ඔයාට කතා කරන්නේ.

482
00:30:48,583 --> 00:30:52,250
- මට හැඟීමක් තියෙනවා ඔබ උදව්වක් ඉල්ලයි කියලා.
- ඔව්, පිස්සු කතාවක්.

483
00:30:52,333 --> 00:30:56,916
ඔවුන් මගේ මුදල් පසුම්බිය සොරකම් කළා,
හැඳුනුම්පතක් නොමැතිව මට හෝටලයට ඇතුළු විය නොහැක.

484
00:30:57,000 --> 00:30:58,750
මම දන්නවා මම ගොඩක් ඉල්ලනවා,

485
00:30:58,833 --> 00:31:01,500
නමුත් මට පුළුවන්
ඔබේ ස්ථානයේ රාත්‍රිය ගත කරනවාද?

486
00:31:01,583 --> 00:31:02,708
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

487
00:31:03,500 --> 00:31:06,166
මම හෙට එන්නම් අපිට කන්න මොනාහරි තියෙනවා.

488
00:31:06,250 --> 00:31:11,041
මම කැමතියි, නමුත් මම මෙහි සිටින්නේ එක රැයකට පමණයි.

489
00:31:11,125 --> 00:31:12,291
වෙන වෙලාවක?

490
00:31:12,375 --> 00:31:13,875
මම ඔබේ වචනය පිළිගන්නවා.

491
00:31:16,708 --> 00:31:18,791
යතුරු පිළිගැනීමේදී ඔබ එනතුරු බලා සිටිනු ඇත.

492
00:31:20,333 --> 00:31:22,875
- ස්තූතියි, හේඩ්න්.
- කිසිවක් නැත.

493
00:31:22,958 --> 00:31:24,458
සහ රේචල්...

494
00:31:25,375 --> 00:31:27,916
- ඔබෙන් ඇසීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.
- මටත්.

495
00:31:29,333 --> 00:31:30,166
ආයුබෝවන්.

496
00:31:30,708 --> 00:31:32,291
හේයි, විසඳුනා.

497
00:31:38,500 --> 00:31:39,416
ඒ.

498
00:31:40,166 --> 00:31:41,708
කමක් නැහැ. ස්තූතියි චොප්රා.

499
00:31:42,625 --> 00:31:43,541
ඔහු ගැන කිසිදු සලකුණක් නැත.

500
00:31:45,333 --> 00:31:46,333
ස්තුතියි.

501
00:31:47,458 --> 00:31:52,083
මම වෙසන් ගැන පර්යේෂණ කරමින් සිටියෙමි
සහ අමුතු දෙයක් සොයා ගත්තා.

502
00:31:52,166 --> 00:31:57,291
ඔහු වසර පහක් තිස්සේ සෑම මසකම ලබා ගනී
REH Holdings වෙතින් $1,000.

503
00:31:57,375 --> 00:31:58,833
ඉදිරිපස සමාගම, එය පෙනේ.

504
00:31:59,416 --> 00:32:03,291
කේමන් දූපත් වල ලියාපදිංචි කර ඇත.
අපිටත් එයාව හොයාගන්න බෑ.

505
00:32:04,375 --> 00:32:07,250
ගෙවීම් ආරම්භ කර ඇත
බරෝස් බ්‍රිග්ස් වෙත පැමිණි විට.

506
00:32:08,291 --> 00:32:10,208
ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටීමට යමෙකු මුදල් ගෙවයිද?

507
00:32:11,166 --> 00:32:13,041
එය කාලයට සමපාත වේ.

508
00:32:14,791 --> 00:32:17,916
- සමහරවිට ඔබ හරි.
- මට එය ඇසෙන්නේ කලාතුරකිනි.

509
00:32:18,000 --> 00:32:20,791
මම කතා කළා
ඒ අල්ලපු කුටියේ සිට සිරකරුවා සමඟ.

510
00:32:21,916 --> 00:32:26,500
එයා මට කිව්වා ඒක වෙස්සෙක් කියලා
මධ්‍යම රාත්‍රියේ ඔහුගේ සිර මැදිරියෙන් බරෝස්ව රැගෙන ගියේය.

511
00:32:27,208 --> 00:32:29,916
නමුත් ඔහු එය භාවිතා කළේය
හදිසි යතුර

512
00:32:30,000 --> 00:32:31,958
ඔහු වෙනුවෙන් දොර විවෘත කරනවා වෙනුවට.

513
00:32:33,166 --> 00:32:34,583
ඔහුට ලකුණක් තැබීමට අවශ්‍ය නොවීය.

514
00:32:37,541 --> 00:32:41,708
ඊයේ රෑ වෙස්සන් උනානම් මොකද
බරෝස්ව මරන්න හැදුවේ, අනිත් පැත්ත නෙවෙයිද?

515
00:32:42,416 --> 00:32:46,958
සමහර විට Burroughs ඉන්න තීරණය කළා
සහ ගිණුම් පියවන්න.

516
00:32:47,041 --> 00:32:49,458
ඔව්, එය නිසැකවම හැකි ය.

517
00:32:51,083 --> 00:32:53,583
නමුත් ඔහු දැන් ගියේ කොහේදැයි අපට නොකියයි.

518
00:32:53,666 --> 00:32:57,333
ඒ ඔබේ සිරකරුවා
ඔහු යන්නේ කොහේදැයි ඔහු ඔබට කීවේ නැද්ද?

519
00:32:57,416 --> 00:32:58,541
නැත.

520
00:32:59,958 --> 00:33:04,291
ඒකට සාප වේවා! මම ඔහුට පොරොන්දු වුණා
මම එයාට බරෝස් ලාම්පුවක් ගෙනත් දෙන්නම් කියලා.

521
00:33:04,375 --> 00:33:05,208
නමුත්...

522
00:33:10,625 --> 00:33:11,583
එය කුමක්ද?

523
00:33:11,666 --> 00:33:16,083
බ්‍රිග්ස් එව්වා
බරෝස්ගේ කොටුවේ අයිතම ලැයිස්තුව.

524
00:33:19,541 --> 00:33:22,041
පහනක් ලැයිස්තුගත කර නොමැත.

525
00:33:23,208 --> 00:33:25,166
අපි සෑම සතියකම සෛලය සොයනවා.

526
00:33:25,750 --> 00:33:28,541
ඔහු යමක් සඟවන්නේ නම් එය පුදුමයකි.

527
00:33:30,125 --> 00:33:31,625
අපි මෙට්ටයෙන් පටන් ගනිමු.

528
00:33:59,875 --> 00:34:01,083
මේ තියෙන්නේ.

529
00:34:09,333 --> 00:34:10,583
එය කුමක් ද?

530
00:34:11,375 --> 00:34:13,291
ඔහුගේ පුතාගේ නඩු ගොනුව.

531
00:34:15,125 --> 00:34:17,500
හේයි. ඔහු මෙම නම රවුම් කළේය.

532
00:34:17,583 --> 00:34:19,041
හිල්ඩා වින්ස්ලෝ.

533
00:34:19,125 --> 00:34:21,458
ඔහු පිත්ත වළලනු ඇය දුටුවාය.

534
00:34:21,541 --> 00:34:23,250
ඇය ඔහුට හිරේ යාමට උදව් කළාය.

535
00:34:23,333 --> 00:34:25,750
ඔහු වෙසන්ව මැරුවොත් ඊළඟට ඉන්නේ ඇයයි.

536
00:34:50,583 --> 00:34:52,250
ඔව්, පිස්සු නේද?

537
00:34:59,541 --> 00:35:00,958
හිස් ශීතකරණයක්.

538
00:35:03,250 --> 00:35:04,791
සුපුරුදු පරිදි. කිසිවක් නැත.

539
00:35:08,166 --> 00:35:11,833
මම කඩේට පනිනවා
මට රාත්‍රී ආහාරය සඳහා යමක් සොයා ගත හැකි දැයි බැලීමට.

540
00:35:16,375 --> 00:35:17,208
ඔයාට හරි ද?

541
00:35:20,291 --> 00:35:21,625
මැතිව් එලියේ.

542
00:35:23,750 --> 00:35:24,875
කොහේ හරි.

543
00:35:29,791 --> 00:35:31,291
මම ඉක්මනට එන්නම්.

544
00:35:45,416 --> 00:35:47,125
ඩේවිඩ් අත්අඩංගුවට ගැනීම ගැන කිසිවක් නැත.

545
00:35:47,208 --> 00:35:49,500
මම ඔබව මේකට සම්බන්ධ කර නොගත යුතුව තිබුණා.

546
00:35:49,583 --> 00:35:52,416
- එය ප්රමාදය.
- මම බැරෑරුම්. මට ඔයාගේ ලාංඡනය ගන්න පුළුවන්.

547
00:35:52,500 --> 00:35:55,000
- වෙන කිසිවක් නොමැති නම්, ඔවුන් ඔබව අත්හිටුවනු ඇත.
- මම දන්නවා.

548
00:35:55,083 --> 00:35:56,000
ආදම්.

549
00:35:57,041 --> 00:35:59,250
ඒ ඩේවිඩ්. එය පවුලයි.

550
00:36:01,416 --> 00:36:04,208
- මෙය පිටුපස සිටින්නේ කවුදැයි ඔහු ඔබට කීවාද?
-නැහැ.

551
00:36:22,166 --> 00:36:25,500
- මගේ අමුත්තන්ගේ කාමරය ඔබට ගැලපෙනවාද?
- ඔයා කොහේද යන්නේ?

552
00:36:25,583 --> 00:36:28,666
- මට දෙයක් කරන්න තියෙනවා.
- මෙම අවස්ථාවේ දී?

553
00:36:30,958 --> 00:36:32,125
බලන්න තාත්තේ.

554
00:36:44,875 --> 00:36:46,500
හේයි, මම ආපහු ආවා.

555
00:37:04,375 --> 00:37:09,000
ඔයා කොහේ ද? මේක නියම කතාවක්. ස්පර්ශ කරන්න.
ජිම් ඩොහර්ටි, ප්‍රධාන කර්තෘ

556
00:37:19,375 --> 00:37:20,583
මම ඇඳුම් ටිකක් ණයට ගත්තා.

557
00:37:21,166 --> 00:37:23,000
- මම හිතන්නේ ඒක හරි.
-ඇත්ත වශයෙන්.

558
00:37:28,541 --> 00:37:29,958
අසාමාන්ය පුවත්.

559
00:37:30,041 --> 00:37:35,208
මිනීමරු ඩේවිඩ් බරෝස් වරදකරු විය
ඔහු අද උදෑසන බ්‍රිග්ස් සිරමැදිරියෙන් පැන ගියේය.

560
00:37:35,291 --> 00:37:37,500
පොලිසිය තවමත් බරෝස් සොයමින් සිටී,

561
00:37:37,583 --> 00:37:39,833
කාගේ ස්ථානය නොදනී.

562
00:37:39,916 --> 00:37:42,166
අද රාත්‍රියේ පැවති මාධ්‍ය හමුවේදී...

563
00:37:42,250 --> 00:37:43,375
ඒක බලන්න එපා.

564
00:37:43,458 --> 00:37:45,333
... සෙවීම පුළුල් වී ඇත ...

565
00:37:45,916 --> 00:37:48,083
ගබඩාවෙන් රාත්රී ආහාරය. හොඳයි.

566
00:37:50,250 --> 00:37:51,333
එය විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ.

567
00:37:52,625 --> 00:37:56,166
හේඩ්න් ළඟ බෝතලයක් තියෙනවා
මෙය වඩාත් සියුම් මට්ටමට ඉහළ නංවනු ඇත.

568
00:37:56,875 --> 00:37:59,291
බලධාරීන් අනතුරු අඟවා ඇත්තේ ඔවුන් ඕනෑම කෙනෙකුට සිදුවනු ඇති බවයි

569
00:37:59,375 --> 00:38:02,333
බරෝස්ට පැන යාමට උදව් කරන්නේ කවුද?

570
00:38:02,416 --> 00:38:04,375
අත්අඩංගුවට ගෙන නඩු පවරන්න...

571
00:38:05,458 --> 00:38:07,625
චොපින් මාටිනි. වියළි, ​​ඔලිව් තුනක්.

572
00:38:07,708 --> 00:38:09,125
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඒක එනවා.

573
00:38:10,208 --> 00:38:13,625
අද පැන ගිය මිනීමරුවා
බ්‍රිග්ස් සිරමැදිරියෙන්

574
00:38:13,708 --> 00:38:15,541
තවමත් අනතුරක්...

575
00:38:15,625 --> 00:38:18,250
FBI තවමත් නිල ප්‍රකාශයක් කර නැත.

576
00:38:18,333 --> 00:38:20,166
නමුත් සෙවීම දිගටම පවතී.

577
00:38:20,250 --> 00:38:25,583
බරෝස් පිළිබඳ තොරතුරු ඇති අය
ඔවුන් ප්‍රාදේශීය පොලිස් ස්ථානයට වාර්තා කරන්න.

578
00:38:25,666 --> 00:38:29,291
බලධාරීහු පවසති
මෙම තත්ත්වය සඳහා සියලු සම්පත් අවශ්‍ය බව…

579
00:38:45,041 --> 00:38:45,916
හේයි.

580
00:38:47,291 --> 00:38:48,333
අපි ඔහුව සොයා ගනිමු.

581
00:38:49,833 --> 00:38:50,916
එකට.

582
00:39:16,458 --> 00:39:19,458
පිලිප්, මොකක්ද මේ වෙන්නේ?

583
00:39:20,166 --> 00:39:21,583
මට අමතන්න.

584
00:39:27,083 --> 00:39:30,125
Buroughs සඳහා වූ හඹා යාම දිගටම පවතී

585
00:39:52,208 --> 00:39:53,125
ඔව්.

586
00:39:54,875 --> 00:39:56,125
මම ඉන්නේ අන්තයේ.

587
00:39:58,208 --> 00:40:00,041
ඔව්, මට තේරෙනවා.

588
00:40:02,166 --> 00:40:04,000
එය විසඳා ඇත.

589
00:40:18,666 --> 00:40:25,666
මැතිව් බරෝස්
ආදරණීය පුතා

590
00:42:24,416 --> 00:42:29,416
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Bernarda Komar